Publicado por: Ana | Novembro 28, 2007

Phone-ix

é o nome do primeiro operador móvel virtual português.
É impressão minha ou isto raia o mau gosto?

Advertisements

Responses

  1. LOLOL…..o Ford Pinto por exemplo mudou para Ford Corcel no Brasil….o Pajero (punheteiro) chama-se Montero nos países de língua espanhola…a Orange, operadora de telemóveis (associada da Optimus em Portugal) teve de alterar a assinatura da sua campanha para a Irlanda do Norte porque “The future is bright, the future’s Orange” caia um bocado mal junto dos Católicos (a Ordem de Orange é um dos simbolos dos Protestantes do Ulster)…Gerber, um fabricante de comida para bebé é tb o calão em Francês para “vomitar”, escusado será dizer que os produtos Gerber não estão à venda em França…os Suecos da Electrolux tb foram obrigados a mudar a assinatura da sua campanha de aspiradores porque a tradução “Nothing sucks like an Electrolux” não ajudou muito as vendas.

  2. AAAAAAAH….encontrei uma ainda melhor!!!!

    O Mazda Laputa!!!!! e o Nissan Moco!!!!

    aqui ficam dois slogans fantásticos retirados deste blog:

    http://postscriptum.wordpress.com/

    “O Moco podes metê-lo em qualquer sítio”

    ou

    “Laputa está desenhado para suportar impactos frontais”

  3. não resisto a deixar o último….

    O Toyota MR2 teve um problema evidente em….França…..ora leiam lá o nome do carro em francês….não vos soa a algo tipo: “emmerdeur”???

  4. E havia o Opel Ascona que não fez muito sucesso em Portugal….
    Mas os tempos são outros e a forma de estar completamente diferente (neste aspecto para pior). Admito que se aparecer por ai o novo Opel Car… rvalho GT ou Carvalho TURBO, toda a gente o vai comprar (pelo menos lá para o Norte). Por orgulho consumista seria motivo de Status dizer que: ” o meu Carro anda como o Carvalho” e que “tem uns peneus largos como o c…. “e etc etc


Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

Categorias

%d bloggers like this: